“森のRetreat”のお正月休みのお知らせ

新年あけましておめでとうございます。

旧年中は森のリトリートをご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
吉和の森は、冬の澄んだ空気に包まれ、静けさとともに新しい一年の始まりを迎えております。
本年も、自然に寄り添いながら心と身体をゆっくりとほどく、特別なひとときをお届けできるよう、スタッフ一同努めてまいります。
皆さまにとって、穏やかで実り多き一年となりますよう心よりお祈り申し上げます。
本年も森のリトリートをどうぞよろしくお願いいたします。

The year is coming to a close.Thank you very much for using Forest Retreat this year.
We are sincerely grateful that you were able to spend relaxing moments surrounded by the nature of each season.The New Year holidays are a time when you can enjoy the quiet forest and clear air at a leisurely pace. Please take care of yourself and have a peaceful New Year.We will continue to strive to remain a special place for everyone next year as well.We deeply appreciate your continued support.